СКОРЕЕ ПРОВОКАЦИЯ, НЕЖЕЛИ НЕДОМЫСЛИЕ

Губернатора возмутило польское обращение к Калининграду — «Крулевец»

7Csukanovruvr011_18

09.07.2014

Польские инвесторы, предложившие Калининграду проект реконструкции заброшенного немецкого форта, в своей презентации переименовали Калининград в «Крулевец», чем вызвали недовольство губернатора региона Николая Цуканова.

Выяснение отношений произошло сегодня, 9 июля, на заседании Совета по культуре при губернаторе.»Я не стал делать замечание нашим польским коллегам, хотя тоже это заметил, — сказал Цуканов. — Думаю, ничего страшного в этом нет. Поэтому в следующий раз, когда польские коллеги представят нам дальнейший план, попросим их написать в презентации «г. Калининград».

Представитель польской фирмы «Eko-inbud» Томаш Бальцеровски попытался объясниться тем, что «это всё равно означает одно и то же». Однако глава Калининградской области парировал: «Наши литовские коллеги при въезде в Калининград тоже написали на границе «Каралявичус» на табличке. И когда им в ответ наши дорожные службы написали на дорожном указателе по дороге в Вильнюс «Вильно», это вызвало большое раздражение с литовской стороны».

10.07.2014-THEDRAL

«Думаю, что такую же реакцию мы вызвали бы и у польской стороны, если бы разместили таблички, например, с первоначальным названием Гданьска (Данциг. — ИА REGNUM). Поэтому, думаю, справедливо будет написать все же не «Крулевец», а Калининград», — заключил Цуканов.

Редакция ИА REGNUM отмечает, что польская политическая элита настойчиво «переименовывает» самый западный российский регион. В частности, минувшей весной премьер-министр Польши Дональд Туск, общаясь в рамках муниципальной предвыборной кампании с жителями приграничного с Калининградской областью Варминьско-Мазурском воеводства, заявил: «За неверные решения Путина в отношении Украины» не должны платить «простые жители Калининграда или Крулевца, как мы по-польски называем этот город».

10.07.2014-13-32-32

Далее — глава МИД Польши Радослав Сикорски, давая первое интервью после скандала с прослушкой, именовал Калининградскую область «Крулевецкой», игнорируя международную практику, где принято придерживаться официальных топонимов, введённых страной-обладательницей той или иной местности.

Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1823838.html#ixzz375s1kqt8

10.07.2014-_9b19f023_XL